1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:27,334 --> 00:01:28,667 Не можахте да спите? 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,334 Не съвсем. 5 00:01:31,167 --> 00:01:34,251 Да го пропуснем ли днес? 6 00:01:35,251 --> 00:01:39,875 Не се тревожете за това. Пак ще отделя време. 7 00:01:41,000 --> 00:01:43,042 Не, нека го направим днес. 8 00:01:44,418 --> 00:01:48,209 Но сигурен ли си? Ако не е той… 9 00:01:49,292 --> 00:01:51,000 Сигурен съм 10 00:02:34,251 --> 00:02:36,376 Мари, почти е време. 11 00:02:44,750 --> 00:02:46,583 Отивам да проверя. 12 00:03:14,292 --> 00:03:16,500 Аз ли трябва да вляза първи? 13 00:03:17,084 --> 00:03:18,126 да 14 00:03:18,750 --> 00:03:21,376 Лавал е там. готова 15 00:03:21,959 --> 00:03:22,917 Готови. 16 00:03:23,292 --> 00:03:25,542 Махни това. 17 00:03:42,542 --> 00:03:43,542 здравей 18 00:03:48,542 --> 00:03:50,251 в беда ли си 19 00:03:51,251 --> 00:03:52,667 Търсите ли някой? 20 00:03:54,126 --> 00:03:56,376 разбираш ли френски 21 00:03:56,959 --> 00:03:58,792 английски? 22 00:04:03,251 --> 00:04:07,750 Е, управителят е тук, така че ако имате нужда от нещо... 23 00:07:23,750 --> 00:07:25,000 кой си ти 24 00:07:29,292 --> 00:07:30,875 какво искаш 25 00:08:18,583 --> 00:08:20,709 Дъщеря ми — тя беше убита. 26 00:08:21,209 --> 00:08:22,292 какво? 27 00:08:34,459 --> 00:08:36,459 „Мари Бачелет, 8 години“ 28 00:08:36,583 --> 00:08:39,084 „Тяло намерено в гората Сенарт“ 29 00:08:39,209 --> 00:08:41,334 „Приблизително една седмица след смъртта“ 30 00:08:41,750 --> 00:08:44,834 "16 прободни рани по цялото й тяло" 31 00:08:44,959 --> 00:08:48,625 „Счупвания на дясната и лявата китка среден пръст, показващ отговор на живота" 32 00:08:48,834 --> 00:08:51,292 "Тежки наранявания на корема и главата" 33 00:08:51,418 --> 00:08:53,542 „Множество рани и подкожни синини" 34 00:08:53,667 --> 00:08:56,500 „Причина за смъртта: масивна кръвозагуба“ 35 00:08:56,625 --> 00:09:00,959 „Загуба на една трета от мозъка й, 80% от отстранените органи—" 36 00:09:01,084 --> 00:09:05,750 „Лице неузнаваемо, идентифицирани чрез зъболекарски досиета" 37 00:09:05,875 --> 00:09:08,834 Какво общо има това с мен? 38 00:09:12,459 --> 00:09:15,583 Вие бяхте счетоводител на фондация Minard, нали? 39 00:09:16,792 --> 00:09:20,959 Основата беше разтворен отдавна. 40 00:09:21,292 --> 00:09:23,084 Няма какво да направя правете повече с него. 41 00:09:23,376 --> 00:09:25,875 Дъщеря ми беше отвлечена от член на фондацията. 42 00:09:26,000 --> 00:09:27,042 Не бях аз. 43 00:09:30,792 --> 00:09:34,418 Тогава кой беше? Няма начин да не знаете. 44 00:09:34,542 --> 00:09:38,583 Защо фондацията да отвлечеш дъщеря си? 45 00:09:41,042 --> 00:09:42,667 Не се прави на глупак. 46 00:09:42,959 --> 00:09:46,209 Аз не го направих. Не познавам това момиче. 47 00:09:56,959 --> 00:09:59,126 какво правиш Спрете го. 48 00:10:00,167 --> 00:10:01,959 какво искаш 49 00:10:02,084 --> 00:10:04,500 Признай си. Искаш ли да умреш тук? 50 00:10:04,625 --> 00:10:05,709 не... 51 00:10:05,917 --> 00:10:08,792 Не бързайте. Имаме време. 52 00:10:09,376 --> 00:10:11,583 Просто го изплаших малко. 53 00:10:22,000 --> 00:10:22,875 хей 54 00:10:24,251 --> 00:10:26,042 Ще съжалявате за това. 55 00:10:36,959 --> 00:10:39,583 Хей, някой, помогнете ми! 56 00:10:39,709 --> 00:10:43,251 Няма полза. Никой не живее наблизо. 57 00:10:45,292 --> 00:10:46,625 трябва да тръгваме 58 00:10:47,376 --> 00:10:48,750 време ли е 59 00:11:17,959 --> 00:11:21,792 Сайоко, как мога да ти благодаря? 60 00:11:22,376 --> 00:11:26,000 Беше дълъг път, но почти стигнахме. 61 00:11:26,209 --> 00:11:27,459 да 62 00:11:38,581 --> 00:11:40,619 Имате ли главоболие? 63 00:11:41,099 --> 00:11:42,058 да 64 00:11:43,796 --> 00:11:45,405 И гаденето също. 65 00:11:49,031 --> 00:11:50,949 Вероятно се дължи на тревожност. 66 00:11:51,449 --> 00:11:57,023 Да останеш в среда, в която не говориш езика 67 00:11:57,043 --> 00:11:59,500 може да предизвика реакции у всеки. 68 00:12:00,140 --> 00:12:01,858 не се безпокойте 69 00:12:02,038 --> 00:12:04,376 Ще ти предпиша успокоителни. 70 00:12:05,355 --> 00:12:06,693 много ви благодаря 71 00:12:15,045 --> 00:12:17,483 Живял ли си във Франция за дълго? 72 00:12:17,662 --> 00:12:18,302 какво? 73 00:12:24,026 --> 00:12:26,913 Вие самият нямате ли притеснение, докторе? 74 00:12:28,072 --> 00:12:30,110 И на мен ми се случва. 75 00:12:32,228 --> 00:12:34,016 Какво правите по въпроса? 76 00:12:47,992 --> 00:12:50,769 Говорите ли с други японци? 77 00:12:51,868 --> 00:12:54,426 Или имате достъп на мощни лекарства... 78 00:12:55,325 --> 00:12:57,283 Които лекарите могат лесно да получат? 79 00:12:58,302 --> 00:12:59,441 Г-н Йошимура. 80 00:13:00,480 --> 00:13:01,139 да 81 00:13:02,238 --> 00:13:05,235 Имали ли сте някога някакви алергии към лекарства? 82 00:13:05,794 --> 00:13:06,414 не 83 00:13:07,073 --> 00:13:09,411 Ще предпиша едноседмично лечение. 84 00:13:11,768 --> 00:13:14,585 Как се справяте, докторе? 85 00:13:15,065 --> 00:13:16,883 Малко е сложно. 86 00:13:19,081 --> 00:13:21,958 Съжалявам, че повдигнах това. 87 00:13:27,313 --> 00:13:29,391 Откъде сте, докторе? 88 00:13:34,266 --> 00:13:35,564 Роден съм в Япония. 89 00:13:37,123 --> 00:13:38,482 От Токио. 90 00:13:39,281 --> 00:13:40,639 А вашето семейство? 91 00:13:41,349 --> 00:13:43,656 Баща ми е в Токио. 92 00:13:43,796 --> 00:13:47,353 - А майка ти? - Майка ми почина. 93 00:13:48,851 --> 00:13:50,030 разбирам 94 00:13:50,929 --> 00:13:51,868 съжалявам 95 00:13:54,046 --> 00:13:55,405 Бях неподходящ. 96 00:14:00,519 --> 00:14:02,438 защо дойде тук 97 00:14:05,135 --> 00:14:08,032 Дойдох да преследвам една мечта. 98 00:14:09,491 --> 00:14:11,548 И в крайна сметка останах. 99 00:14:12,727 --> 00:14:15,964 Това е впечатляващо. 100 00:14:16,703 --> 00:14:19,241 Да следваш една мечта толкова дълго. 101 00:14:23,936 --> 00:14:24,675 Това лечение. 102 00:14:26,434 --> 00:14:28,871 Сега ще вземеш едно хапче. 103 00:14:30,729 --> 00:14:32,408 Имам това, от което се нуждаете, на склад. 104 00:14:34,625 --> 00:14:35,784 много добре 105 00:14:52,887 --> 00:14:53,407 Вземете го. 106 00:15:01,798 --> 00:15:05,295 Сигурен ли си, че не е отрова? 107 00:15:09,111 --> 00:15:10,190 шегувам се 108 00:16:48,209 --> 00:16:49,251 хей 109 00:16:52,126 --> 00:16:53,167 хей 110 00:16:55,750 --> 00:16:57,376 Знам, че ме чуваш. 111 00:17:00,000 --> 00:17:01,334 отговори ми 112 00:17:03,709 --> 00:17:04,917 хей 113 00:17:08,209 --> 00:17:10,542 Трябва да отида до тоалетната. 114 00:17:11,042 --> 00:17:12,667 моля 115 00:17:14,709 --> 00:17:15,834 Добре. 116 00:17:16,959 --> 00:17:19,667 Очакваш ли да отида тук? 117 00:17:22,376 --> 00:17:24,209 Изглеждаш познат. 118 00:17:26,542 --> 00:17:29,126 Определено сме се срещали някъде. 119 00:17:30,875 --> 00:17:32,292 не сме ли 120 00:17:34,376 --> 00:17:36,376 Ако имаме, просто го кажете. 121 00:17:38,167 --> 00:17:41,292 Може би мога да ти помогна. 122 00:17:41,418 --> 00:17:43,418 Аз съм на твоя страна. 123 00:17:44,167 --> 00:17:46,583 Съжалявам за дъщеря ви. 124 00:17:48,376 --> 00:17:50,709 Ето защо искам да помогна. 125 00:17:52,875 --> 00:17:55,709 Моля те, пусни ме до тоалетната. 126 00:17:55,834 --> 00:17:57,500 Ще се намокря. 127 00:18:02,126 --> 00:18:05,834 Това е… номер две. моля 128 00:18:08,500 --> 00:18:12,292 Това не е нещо, което може да се изчетка като "сбъркана самоличност". 129 00:18:15,000 --> 00:18:17,126 Хей слушаш ли 130 00:18:58,625 --> 00:19:00,709 По-добре вие ​​двамата да запомните това. 131 00:19:02,167 --> 00:19:03,709 Ще те изчистя. 132 00:19:05,418 --> 00:19:08,084 Ако останеш така, ще се разболеете. 133 00:19:16,167 --> 00:19:17,418 Спрете го. 134 00:20:12,376 --> 00:20:13,959 Трябва ли да му дадем храна? 135 00:20:14,292 --> 00:20:17,209 Ще бъде проблем, ако умре твърде рано. 136 00:21:53,418 --> 00:21:54,959 „Мари Бачелет, 8 години“ 137 00:21:55,084 --> 00:21:57,792 „Тяло намерено в гората на Сенар“ 138 00:21:57,917 --> 00:22:00,000 „Починал от около една седмица“ 139 00:22:00,500 --> 00:22:03,542 "16 прободни рани по цялото тяло" 140 00:22:22,000 --> 00:22:25,084 "Психиатрично отделение - Консултативен кабинет" 141 00:23:31,376 --> 00:23:32,959 нещо не е наред 142 00:23:33,376 --> 00:23:35,459 Не, добре съм. благодаря 143 00:23:35,583 --> 00:23:38,334 Току що приключих с консултацията и реших да си почина малко. 144 00:23:39,376 --> 00:23:42,376 Д-р Дюран вашият лекуващ лекар ли е? 145 00:23:42,875 --> 00:23:43,834 да 146 00:23:49,750 --> 00:23:52,625 Вие ли сте г-н Бачелет? 147 00:23:52,959 --> 00:23:53,959 да 148 00:23:55,376 --> 00:23:59,376 Позволете ми да се представя. Аз съм Сайоко Нииджима. 149 00:23:59,875 --> 00:24:02,209 Тук съм психиатър. 150 00:24:03,418 --> 00:24:06,292 Имате ли пет минути? 151 00:24:30,625 --> 00:24:32,709 Бачелет ли си? 152 00:24:36,667 --> 00:24:37,750 не е ли така 153 00:24:45,709 --> 00:24:47,042 какво? 154 00:24:47,500 --> 00:24:52,959 Алберт Бачелет. Спомням си, че видях това име в списъка на фондацията. 155 00:24:54,084 --> 00:24:55,167 така че 156 00:24:55,418 --> 00:24:57,875 Бяхте член на кръгът, нали? 157 00:24:59,459 --> 00:25:00,459 какво говориш 158 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 Вашето име беше в списъка. 159 00:25:05,167 --> 00:25:07,875 Просто имах някои познати там. 160 00:25:08,209 --> 00:25:09,709 какво искаш да кажеш 161 00:25:10,500 --> 00:25:12,792 Какво имаш предвид под "кръг"? 162 00:25:14,875 --> 00:25:20,000 Бях с фондацията дълго време също преди време, но това няма връзка. 163 00:25:20,126 --> 00:25:21,376 кажи ми 164 00:25:24,709 --> 00:25:27,875 Това беше кръг, фокусиран върху благосъстоянието на децата. 165 00:25:28,376 --> 00:25:32,418 Създадена е от доброволци от фондация Minard. 166 00:25:32,542 --> 00:25:34,459 Благосъстоянието на детето? 167 00:25:35,709 --> 00:25:36,750 Съоръжение. 168 00:25:36,875 --> 00:25:40,084 Знаете ли за съоръжението? 169 00:25:40,209 --> 00:25:42,625 А за трафика на деца? 170 00:25:42,750 --> 00:25:43,875 Това е само слух. 171 00:25:44,000 --> 00:25:44,959 Наистина ли е? 172 00:25:45,084 --> 00:25:48,459 Ако е вярно, тогава мозъкът трябва да е Герен. 173 00:25:48,583 --> 00:25:49,792 Това са глупости. 174 00:25:49,917 --> 00:25:53,625 Чух, че непродадените деца са убити. 175 00:25:53,750 --> 00:25:56,000 Независимо дали го е направил сам... 176 00:25:56,126 --> 00:26:00,709 Но това е нещо, което не можеше да стане без заповедта на Герен. 177 00:26:01,000 --> 00:26:02,625 Имаш ли някакво доказателство? 178 00:26:02,750 --> 00:26:05,167 трябва да знаеш 179 00:26:05,292 --> 00:26:07,084 Вие разследвахте фондацията. 180 00:26:07,209 --> 00:26:11,459 Ти протегна ръка към него, опитвайки се да продаде информация на пресата. 181 00:26:11,583 --> 00:26:14,126 Какво се случи между вас и Герен? защо си тръгна 182 00:26:14,251 --> 00:26:15,459 добре? 183 00:26:16,834 --> 00:26:18,167 Алберт. 184 00:26:18,959 --> 00:26:21,959 Ти каза, че този човек е виновникът. 185 00:26:22,084 --> 00:26:25,292 Кой е Герен? Не съм чувал за него. 186 00:26:26,750 --> 00:26:28,500 Не искам да говоря за това. 187 00:26:28,625 --> 00:26:29,875 защо не 188 00:26:32,084 --> 00:26:33,418 Той е мръсник. 189 00:26:33,875 --> 00:26:38,875 Но той има сила, и никой не смееше да му се противопостави. 190 00:26:39,000 --> 00:26:41,251 Всички бяха под негов контрол. 191 00:26:41,875 --> 00:26:44,709 Значи си се опитал да се доближиш към него и да се присъедините към групата? 192 00:26:45,167 --> 00:26:47,625 Не, инфилтрирах ги. 193 00:26:48,084 --> 00:26:50,959 Да продавам истории на пресата? 194 00:26:51,084 --> 00:26:52,500 Не, не е това. 195 00:26:52,625 --> 00:26:56,875 Беше разследване. Ако нещо изникна интересно, бих го докладвал. 196 00:26:57,000 --> 00:26:59,292 Аз съм журналист. 197 00:27:00,042 --> 00:27:01,917 И какво открихте? 198 00:27:02,042 --> 00:27:03,875 нищо 199 00:27:04,000 --> 00:27:06,167 Всичко бяха само слухове. 200 00:27:06,459 --> 00:27:09,251 Тогава какъв е проблемът? 201 00:27:09,376 --> 00:27:10,542 Няма такъв. 202 00:27:10,667 --> 00:27:14,959 Ти избяга от фондацията. Трябва да сте разкрили някаква тайна. 203 00:27:15,209 --> 00:27:19,376 Ти избяга и като отмъщение, дъщеря ти беше убита. 204 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 вината е ваша. 205 00:27:20,625 --> 00:27:21,625 Престани! 206 00:27:24,084 --> 00:27:26,583 Значи кръгът е бил истински, нали? 207 00:27:27,000 --> 00:27:27,917 да 208 00:27:28,292 --> 00:27:31,583 Но слухът за трафикът на деца беше фалшив. 209 00:27:31,709 --> 00:27:33,709 Ами Герен? 210 00:27:35,875 --> 00:27:38,084 Нищо не съм изложил. 211 00:27:38,209 --> 00:27:39,042 Това е недоразумение. 212 00:27:39,167 --> 00:27:42,917 Ако го обясня на Герен, той ще разбере. 213 00:27:43,209 --> 00:27:44,376 така ли 214 00:27:52,084 --> 00:27:53,667 Наистина ли имате нужда от обяснение? 215 00:27:55,542 --> 00:27:57,292 Искате отмъщение, нали? 216 00:28:15,834 --> 00:28:19,251 Съжалявам, че те намесих, Сайоко. 217 00:28:19,834 --> 00:28:22,334 Ако Герен е замесен, това е опасно. 218 00:28:24,000 --> 00:28:26,084 Животът ни може да бъде застрашен. 219 00:28:27,667 --> 00:28:30,917 След като стигна дотук, отказваш ли се? 220 00:28:32,500 --> 00:28:33,750 Няма начин… 221 00:28:35,709 --> 00:28:37,251 Помислете добре. 222 00:28:39,292 --> 00:28:40,709 какво искаш да направиш 223 00:28:41,292 --> 00:28:42,834 от какво те е страх 224 00:28:44,084 --> 00:28:46,583 Ако имате нужда от мен, ще помогна. 225 00:28:47,042 --> 00:28:50,376 Просто кажете какво искате да направите. 226 00:28:57,959 --> 00:29:00,500 Проблем ли е ако остана с теб? 227 00:29:02,959 --> 00:29:04,959 Не искаш помощта ми? 228 00:29:06,042 --> 00:29:07,500 Това не е всичко. 229 00:29:07,750 --> 00:29:09,334 Ако не го искаш- 230 00:29:09,917 --> 00:29:11,251 Просто го кажи. 231 00:29:13,583 --> 00:29:15,667 Съжалявам, Сайоко. 232 00:29:20,376 --> 00:29:22,792 Ще направим това заедно, нали? 233 00:29:23,292 --> 00:29:25,583 Да намерим Герен. 234 00:29:39,667 --> 00:29:40,709 какво е това 235 00:29:42,875 --> 00:29:44,917 Местоположението на Герен ли е? 236 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Да така е. 237 00:29:47,500 --> 00:29:49,042 Той не е в Париж. 238 00:29:49,459 --> 00:29:53,209 Мечтата му беше да живея на село. 239 00:30:02,542 --> 00:30:04,042 какво правиш 240 00:30:05,542 --> 00:30:07,625 Идват някои сътрудници. 241 00:30:07,750 --> 00:30:10,251 Ще направим кръстосана проверка на информация за Герен. 242 00:30:12,042 --> 00:30:14,959 Тук ли ги водиш? Полудял ли си? 243 00:30:29,542 --> 00:30:34,084 Знаете какъв вид Герен е човек, нали? 244 00:30:34,209 --> 00:30:37,000 Мислиш ли, че ще разлее нещо? 245 00:31:53,959 --> 00:31:55,292 Г-н Герен. 246 00:31:56,917 --> 00:31:58,709 има ли някой 247 00:32:30,750 --> 00:32:32,167 Доста уловка. 248 00:32:32,292 --> 00:32:33,334 Зайците са… 249 00:32:44,209 --> 00:32:47,084 Имате впечатляващи умения. 250 00:32:47,625 --> 00:32:49,251 Мога да те науча да стреляш. 251 00:32:49,376 --> 00:32:52,459 Не, такива неща не са за мен. 252 00:32:53,583 --> 00:32:55,042 тук 253 00:32:55,167 --> 00:32:58,251 Благодаря ти, Мишел. 254 00:32:59,251 --> 00:33:00,209 добре 255 00:33:00,334 --> 00:33:01,292 Ще се видим. 256 00:33:01,418 --> 00:33:02,459 Г-н Герен. 257 00:33:03,251 --> 00:33:04,542 пазете се 258 00:33:04,667 --> 00:33:06,042 Вие също. 259 00:33:25,418 --> 00:33:28,000 кой си ти Какво правиш в къщата ми? 260 00:33:28,292 --> 00:33:31,292 Аз съм Алберт Бачелет, от основата. 261 00:33:31,917 --> 00:33:33,418 Бачелет? 262 00:33:35,625 --> 00:33:37,459 А, Албърт, нали? 263 00:33:38,084 --> 00:33:40,126 Мина много време. 264 00:33:41,042 --> 00:33:42,542 защо си тук 265 00:33:43,042 --> 00:33:46,667 Съжалявам, че се намесвам. Нямахме друг начин. 266 00:33:47,376 --> 00:33:49,709 Няма друг начин? за какво? 267 00:33:50,583 --> 00:33:52,500 Бихте ли дошли с нас? 268 00:33:53,042 --> 00:33:54,292 за какво? 269 00:33:54,709 --> 00:33:56,875 Няма време за обяснение. 270 00:33:57,709 --> 00:33:59,709 А вие сте? 271 00:33:59,834 --> 00:34:00,834 Сътрудник. 272 00:34:02,709 --> 00:34:04,292 Пиер Герен. 273 00:34:04,709 --> 00:34:07,459 Бивш ръководител на фондация Minard. 274 00:34:07,959 --> 00:34:10,667 Вашата прословута репутация ви предхожда. 275 00:34:11,084 --> 00:34:14,209 Без значение къде се криеш, ще бъдете намерени в крайна сметка. 276 00:34:14,334 --> 00:34:16,750 Трябва да сте готови да се изправи пред последствията. 277 00:34:16,875 --> 00:34:19,084 А, разбирам. 278 00:34:19,459 --> 00:34:23,376 Любовницата на опозорен изпълнителен директор, тук за отмъщение? 279 00:34:23,500 --> 00:34:25,542 Тя няма нищо да се направи с основата. 280 00:34:25,667 --> 00:34:27,875 Тогава защо повдигате такава тема? 281 00:34:28,209 --> 00:34:29,583 това е... 282 00:34:30,959 --> 00:34:32,376 Г-н Герен? 283 00:34:33,926 --> 00:34:35,644 Чух нещо - добре ли си? 284 00:34:59,042 --> 00:35:00,583 Кои сте вие ​​хора? 285 00:35:04,167 --> 00:35:06,959 Албърт, разбирам. 286 00:35:07,500 --> 00:35:09,334 Махни това нещо. 287 00:35:17,959 --> 00:35:19,875 Сложете го тук? 288 00:35:21,042 --> 00:35:22,500 Ах, по дяволите. 289 00:35:23,084 --> 00:35:26,834 Да си помисля, че ще се занимавам с това на моята възраст. 290 00:37:00,625 --> 00:37:01,959 Направихме го. 291 00:37:02,292 --> 00:37:03,542 побързай 292 00:37:35,750 --> 00:37:37,625 Е, Лавал. 293 00:37:37,750 --> 00:37:40,875 Да те срещна отново при тези обстоятелства... 294 00:37:42,292 --> 00:37:44,042 По дяволите, не отново. 295 00:37:57,583 --> 00:37:59,792 Дъщеря ми — ти я уби. 296 00:37:59,917 --> 00:38:00,583 какво? 297 00:38:00,709 --> 00:38:01,542 Той… 298 00:38:01,667 --> 00:38:03,084 Той не каза. 299 00:38:03,209 --> 00:38:07,209 Той каза: „Той избяга основата се страхува от теб." 300 00:38:07,334 --> 00:38:09,126 страхуваш се от мен? нелепо. 301 00:38:09,583 --> 00:38:12,834 Това ирония ли трябва да е? 302 00:38:12,959 --> 00:38:15,500 Заплашихте го, нали? 303 00:38:15,625 --> 00:38:18,376 За да му попречите да разкрие тайните ви. 304 00:38:18,500 --> 00:38:20,084 какво говориш 305 00:38:20,875 --> 00:38:23,292 Тайните на Кръга. 306 00:38:23,418 --> 00:38:25,709 Какъв кръг? Какви тайни? 307 00:38:27,667 --> 00:38:29,959 Алберт, обясни това. 308 00:38:30,459 --> 00:38:33,042 Той е този, който го каза. 309 00:38:35,040 --> 00:38:37,959 Разследвахте ли фондацията? 310 00:38:38,542 --> 00:38:42,042 Не, просто събирах информация. 311 00:38:42,750 --> 00:38:44,418 Намерихте ли нещо? 312 00:38:44,792 --> 00:38:45,959 нищо 313 00:38:46,292 --> 00:38:47,376 не е ли така 314 00:38:50,459 --> 00:38:52,209 Слушай, Албърт. 315 00:38:53,500 --> 00:38:56,167 Мислех те за приятел. 316 00:38:57,084 --> 00:38:58,917 Надявам се, че сте се почувствали така. 317 00:38:59,042 --> 00:39:00,126 да 318 00:39:00,709 --> 00:39:03,500 Тогава защо ще да се отнасяш така с приятел? 319 00:39:03,625 --> 00:39:04,583 не... 320 00:39:16,251 --> 00:39:20,251 Просто не разбирам, г-н Герен. 321 00:39:21,292 --> 00:39:23,292 Каква е истинската истина? 322 00:39:24,209 --> 00:39:26,209 повярвай ми 323 00:39:26,792 --> 00:39:29,084 Ние сме приятели от години. 324 00:39:29,418 --> 00:39:33,750 Ще ти кажа истината. Те продаваха деца в чужбина - 325 00:39:33,875 --> 00:39:37,834 и изхвърли онези, които не могат да бъдат продадени. Това е истината. 326 00:39:37,959 --> 00:39:40,251 Трябва да си луд. 327 00:39:41,959 --> 00:39:49,205 Той се опита да го изложи пред медиите но избяга от страх от отмъщение. 328 00:39:49,330 --> 00:39:53,289 Ти отвлече дъщеря му и я уби за пример. 329 00:39:54,414 --> 00:39:57,038 Напълни ли му главата с такива глупости? 330 00:39:57,163 --> 00:39:58,174 Не, не го направих. 331 00:40:00,996 --> 00:40:03,709 Историята ви е напълно абсурдна. 332 00:40:06,292 --> 00:40:07,667 какво направи 333 00:40:08,459 --> 00:40:10,959 Бъдете честни за собствените си грешки. 334 00:40:11,084 --> 00:40:14,834 Не съм направил нищо лошо. Бях отвлечен без обяснение. 335 00:40:14,959 --> 00:40:16,917 Държаха се ужасно с мен... 336 00:40:19,500 --> 00:40:20,917 Честно казано. 337 00:40:22,542 --> 00:40:24,792 Госпожице, разбирате ли? 338 00:40:25,292 --> 00:40:26,709 Мис 339 00:40:28,709 --> 00:40:33,625 Не знам каква е целта ти, но аз съм невинен. 340 00:40:34,292 --> 00:40:35,875 Моля те, пусни ме. 341 00:40:55,459 --> 00:40:57,542 Очите ти - като на змия. 342 00:40:59,625 --> 00:41:01,792 Ще приключим нещата тук за днес. 343 00:41:09,418 --> 00:41:10,750 Коя е тази жена? 344 00:41:11,750 --> 00:41:14,167 Явно е японка. 345 00:41:21,667 --> 00:41:24,459 може да съм объркан, но не лъжа... 346 00:41:25,000 --> 00:41:29,292 Без значение какво казват, нашата цел не се променя. 347 00:41:29,683 --> 00:41:30,792 не е ли така 348 00:41:31,117 --> 00:41:31,975 да 349 00:42:10,418 --> 00:42:13,834 Хей, трябва да използвам тоалетната. 350 00:42:16,625 --> 00:42:18,459 Албърт, слушаш ли? 351 00:42:20,042 --> 00:42:22,500 Нека отида до тоалетната. 352 00:42:22,792 --> 00:42:24,500 Безполезно е. 353 00:42:24,625 --> 00:42:25,792 какво е 354 00:42:26,750 --> 00:42:29,167 Питането няма да помогне. 355 00:42:35,084 --> 00:42:37,750 Моля, пуснете ме до тоалетната. 356 00:42:42,667 --> 00:42:44,917 Поне толкова ми позволи. 357 00:42:45,042 --> 00:42:47,667 лишаваш ме от достойнството ми? 358 00:42:48,959 --> 00:42:51,583 Какво за бога е това? 359 00:42:56,292 --> 00:42:58,084 Имам достатъчно. 360 00:42:59,292 --> 00:43:01,292 Стига вече! 361 00:43:01,418 --> 00:43:03,167 ела тук 362 00:43:04,792 --> 00:43:07,709 Не си мислете, че ще го направите размини се с това. 363 00:43:16,750 --> 00:43:19,917 Пийте докато можете. 364 00:43:31,834 --> 00:43:34,750 Не можахте да спите отново? 365 00:43:34,875 --> 00:43:35,875 да 366 00:43:37,209 --> 00:43:40,292 Ти си впечатляващ, винаги толкова спокоен. 367 00:43:40,418 --> 00:43:41,834 Не съвсем. 368 00:43:42,834 --> 00:43:43,667 така ли 369 00:43:43,792 --> 00:43:44,709 да 370 00:43:50,459 --> 00:43:52,583 Мислиш ли, че можем да преживеем това? 371 00:43:54,000 --> 00:43:55,292 разбира се 372 00:43:55,750 --> 00:43:58,334 В противен случай е безсмислено. 373 00:44:10,459 --> 00:44:12,334 Кой знае какво ще се случи… 374 00:44:43,334 --> 00:44:44,459 Алберт. 375 00:44:44,583 --> 00:44:45,750 съжалявам 376 00:44:49,376 --> 00:44:50,834 Добре? 377 00:44:50,959 --> 00:44:53,167 Сега е само въпрос на време. 378 00:44:53,750 --> 00:44:56,750 Не се поддавайте на думите на Герен. 379 00:44:57,459 --> 00:45:00,792 още малко, това е критичният момент. 380 00:45:01,959 --> 00:45:03,084 вярно 381 00:45:05,792 --> 00:45:07,000 „Мари Бачелет, на 8 години.“ 382 00:45:07,126 --> 00:45:11,583 „Тяло намерено в гората Сенард, починал от около седмица." 383 00:45:11,709 --> 00:45:15,209 „Шестнадесет прободни рани върху цялото тяло." 384 00:45:15,334 --> 00:45:17,959 „Счупвания на дясната китка и ляв среден пръст." 385 00:45:18,084 --> 00:45:20,084 — Имаше признаци на живот. 386 00:45:20,209 --> 00:45:22,875 „Тежки наранявания на корема и главата." 387 00:45:23,000 --> 00:45:25,418 „Множество рани и подкожни кръвоизливи." 388 00:45:30,230 --> 00:45:33,646 Лекарството изобщо не подейства. 389 00:45:35,325 --> 00:45:36,603 наистина ли 390 00:45:41,039 --> 00:45:42,977 Мисля, че това е краят за мен. 391 00:45:45,305 --> 00:45:47,752 Всички французи изглеждат мошеници. 392 00:45:48,771 --> 00:45:50,919 А преводачите лъжат постоянно. 393 00:45:52,597 --> 00:45:55,504 Изглежда всички искат да ме видят провален. 394 00:45:58,122 --> 00:46:01,359 Искаш ли да предпиша по-силно лекарство? 395 00:46:04,555 --> 00:46:08,212 Никога не съм имал идеал като теб. 396 00:46:09,271 --> 00:46:12,927 Не последвах мечта, като теб. 397 00:46:15,365 --> 00:46:16,723 какво трябва да направя 398 00:46:19,201 --> 00:46:22,418 Може би трябва да се върнеш в Япония. 399 00:46:26,593 --> 00:46:28,332 Ако се върна в Япония... 400 00:46:30,679 --> 00:46:32,927 Наистина ще е краят за мен. 401 00:46:33,686 --> 00:46:34,845 Краят? 402 00:46:36,314 --> 00:46:38,242 какво говориш 403 00:46:39,081 --> 00:46:41,199 Това нещо ли те плаши? 404 00:46:42,288 --> 00:46:45,165 Истинският кошмар е кога нещата никога не свършват, нали? 405 00:46:46,803 --> 00:46:49,710 Вече знаете това, г-н Йошимура. 406 00:46:51,369 --> 00:46:53,127 Можете да го направите. 407 00:46:59,301 --> 00:47:00,300 да 408 00:47:01,958 --> 00:47:03,317 Предполагам, че си прав. 409 00:47:08,601 --> 00:47:10,030 разбирам 410 00:47:54,266 --> 00:47:55,345 Сайоко? 411 00:47:57,143 --> 00:47:58,941 Сайоко, чуваш ли ме? 412 00:48:00,739 --> 00:48:02,617 Не си ли на компютъра си? 413 00:48:05,874 --> 00:48:07,552 Тук е нощ. 414 00:48:07,612 --> 00:48:08,991 Следобед ли е у вас? 415 00:48:10,529 --> 00:48:12,547 Нямам какво специално да кажа. 416 00:48:14,765 --> 00:48:16,683 чуваш ли ме 417 00:48:17,562 --> 00:48:20,240 Сайоко, покажи се. 418 00:49:21,500 --> 00:49:23,667 Имам едно предложение. 419 00:49:27,084 --> 00:49:30,625 Познавам го от известно време, 420 00:49:30,959 --> 00:49:33,209 но се уморявам от това. 421 00:49:34,167 --> 00:49:37,500 Да сложим ли край на тази игра? 422 00:49:37,917 --> 00:49:39,834 И как бихме направили това? 423 00:49:40,542 --> 00:49:43,126 Представете някого като истински виновник. 424 00:49:44,917 --> 00:49:47,126 Но с каква цел? 425 00:49:47,667 --> 00:49:49,834 Не искаш ли да си свободен? 426 00:49:49,959 --> 00:49:51,959 Каква е вашата цел? 427 00:49:53,167 --> 00:49:55,292 Всеки ще направи. 428 00:49:55,709 --> 00:50:00,459 Ако ви дадем нов враг, ще бъдете освободени. 429 00:50:01,500 --> 00:50:05,209 няма ли никой Подходящ човек? 430 00:50:08,418 --> 00:50:12,209 Крисчън би бил идеален. 431 00:50:12,667 --> 00:50:15,917 Крисчън Сами? Шефът на охраната? 432 00:50:16,042 --> 00:50:18,167 Той е мръсник. 433 00:50:19,792 --> 00:50:21,292 Да, той наистина е такъв. 434 00:50:21,418 --> 00:50:25,334 Отнасяше се ужасно с жените. Звяр. 435 00:50:26,418 --> 00:50:28,750 Той е идеален за виновника. 436 00:50:29,875 --> 00:50:32,959 Добре, ако го искаш, тогава той е този. 437 00:50:33,459 --> 00:50:37,042 Нека се уверим нашите истории съвпадат. 438 00:50:45,167 --> 00:50:48,209 Крисчън Сами? Кой е това? 439 00:50:48,334 --> 00:50:51,917 Той беше шеф на охраната. 440 00:50:52,042 --> 00:50:56,709 Може да не знаете това, но той е истински перверзник. 441 00:50:56,959 --> 00:50:58,625 така е 442 00:50:59,459 --> 00:51:02,792 Бях против да го задържам при основата. 443 00:51:03,292 --> 00:51:07,667 Знаех, че в крайна сметка ще направи нещо. 444 00:51:08,376 --> 00:51:09,834 И това е резултатът… 445 00:51:12,126 --> 00:51:14,709 Съжалявам за дъщеря ви. 446 00:51:15,292 --> 00:51:18,376 En em santout a ran karget evit chom hep kemer netra. 447 00:51:19,792 --> 00:51:23,792 Ne soñjen ket biskoazh e oa mont a rafe betek-henn. 448 00:51:24,625 --> 00:51:26,209 Lazhañ ur plac'h yaouank. 449 00:51:29,583 --> 00:51:33,583 Ret eo dezhañ bezañ kavet hini ho merc'h anv e dielloù ar fondasion. 450 00:51:34,209 --> 00:51:36,418 Pebezh istor spontus. 451 00:51:39,792 --> 00:51:44,000 Christian Sammy... neuze hoc'h eus kavet anezhañ. 452 00:51:58,084 --> 00:51:59,959 Degasomp anezhañ e-barzh. 453 00:52:00,875 --> 00:52:05,542 Met ezhomm hon eus eus strishadurioù evit daou. Ret eo deomp naetaat an dachenn. 454 00:52:06,542 --> 00:52:08,084 Siwazh deoc'h. 455 00:52:51,459 --> 00:52:56,292 C'hwi a ziviz piv a chomo bev. 456 00:53:04,583 --> 00:53:05,583 Salud. 457 00:53:08,750 --> 00:53:10,709 N'eo ket ar pezh hon eus asantet. 458 00:54:19,625 --> 00:54:22,292 Petra eo ar fars-se ? 459 00:54:22,792 --> 00:54:27,292 Kavout a reomp kristen, goude-se keñveriañ hon testenioù. 460 00:54:29,875 --> 00:54:31,459 Grit evel ma karit. 461 00:54:32,334 --> 00:54:34,583 Petra dlefen ober ? 462 00:54:35,042 --> 00:54:38,084 An Aotrou Guerin a heñcho ac’hanoc’h. 463 00:54:46,251 --> 00:54:51,583 Teulioù ar fondasion a zlefe bezañ miret c'hoazh er sanailh. 464 00:54:54,376 --> 00:54:56,667 Gallout a rit douetañ ma fell deoc'h, 465 00:54:57,583 --> 00:54:59,500 met daoust hag un doare all zo ? 466 00:56:10,959 --> 00:56:12,292 Sayoko. 467 00:56:15,292 --> 00:56:16,834 Mont a raimp ? 468 00:56:35,376 --> 00:56:36,917 Saveteet hoc'h eus ac'hanon. 469 00:56:37,667 --> 00:56:40,167 N'em eus ket gallet mont e darempred ganeomp gant ar fondasion. 470 00:56:40,959 --> 00:56:43,084 Paeet e vez ar goproù stokañ, 471 00:56:43,542 --> 00:56:48,459 met dre ma'z eo bet dizoloet abaoe ur bloaz, ma chom an traoù evel-se, e c'hallfe— 472 00:56:50,042 --> 00:56:51,542 Bezañ skarzhet. 473 00:56:53,875 --> 00:56:55,126 Setu aze. 474 00:56:55,542 --> 00:56:57,376 Pellgomzit din pa vo echu ganeoc'h. 475 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Sellit ouzh an den a-zehoù. 476 00:58:15,583 --> 00:58:17,418 Ha kristen eo? 477 00:58:17,542 --> 00:58:18,750 Ya. 478 00:59:07,625 --> 00:59:08,750 Petra eo? 479 00:59:20,583 --> 00:59:22,917 N'ouzon ket. 480 00:59:23,042 --> 00:59:26,834 Ur skouerenn mezegiezh eo moarvat dastumet gant an diazezadur. 481 00:59:28,875 --> 00:59:31,792 Ha gwir e oa ar c'henwerzh tud ? 482 00:59:32,167 --> 00:59:35,459 Ha lazhet o deus ar vugale a chome ? 483 00:59:37,418 --> 00:59:39,875 Albert, selaou mat. 484 00:59:40,167 --> 00:59:42,376 Emaoc'h o vezañ manipulet gant ur vaouez. 485 00:59:42,500 --> 00:59:47,500 N'em eus netra da welet gant ho merc'h, pe Laval, pe Christen. 486 00:59:47,792 --> 00:59:50,709 Bouetaet oc'h bet gant gaou. 487 00:59:52,709 --> 00:59:54,709 Penaos displegañ an dra-se ? 488 00:59:56,042 --> 00:59:59,292 Ur skouer hepken eo. N’eo netra. 489 01:00:15,959 --> 01:00:17,126 Albert. 490 01:00:17,875 --> 01:00:19,542 Merzet e viot. 491 01:00:21,418 --> 01:00:22,625 Dehoù. 492 01:00:27,000 --> 01:00:31,084 Lazhet em eus Guerin. Ha petra ? 493 01:01:29,167 --> 01:01:32,000 Distroet em eus an alc'hwez. Ne welas ket ar gward. 494 01:01:32,292 --> 01:01:33,542 Mat eo an dra-se. 495 01:01:40,167 --> 01:01:41,418 Ha kristen eo ? 496 01:01:41,709 --> 01:01:43,000 Anavezout a rez anezhañ ? 497 01:01:43,292 --> 01:01:44,334 Ket. 498 01:01:45,917 --> 01:01:47,418 Sellit mat. 499 01:01:51,292 --> 01:01:53,792 Anavezout a ran ar sal-embregiñ-mañ. 500 01:03:01,376 --> 01:03:03,750 Piv oc'h-c'hwi? Piv en deus da gaset? 501 01:04:30,875 --> 01:04:32,500 Mat oc'h, Sayoko ? 502 01:04:32,625 --> 01:04:34,126 Ya, mat on. 503 01:04:35,376 --> 01:04:36,750 Saveteet em eus ac'hanout. 504 01:04:36,875 --> 01:04:38,209 Gwir eo. 505 01:04:38,709 --> 01:04:41,418 Saveteet em eus ac'hanout. 506 01:04:42,334 --> 01:04:44,418 Ya, deomp buan. 507 01:05:37,542 --> 01:05:41,709 Marv eo ? Kement-se a savete ac'hanomp ar boan d’e laza. 508 01:05:45,376 --> 01:05:46,959 N’eo ket marv. 509 01:06:04,959 --> 01:06:08,542 Christian Sammy, dihun. 510 01:06:09,625 --> 01:06:13,709 Penn ar surentez e oac'h er Minar Foundation, nann ? 511 01:06:13,834 --> 01:06:15,000 Klevet a rez ac'hanon ? 512 01:06:16,376 --> 01:06:18,792 Paeañ a reot evit ho pec'hedoù. 513 01:06:19,000 --> 01:06:20,792 N'eus tu da dec'hout. 514 01:06:22,167 --> 01:06:23,459 Petra a ri? 515 01:07:21,000 --> 01:07:22,750 Petra c’hoarvez ? 516 01:07:22,875 --> 01:07:25,750 Mat oc'h ? Hag un dra bennak a ra poan ? 517 01:07:25,875 --> 01:07:29,000 Nann. Petra zo c'hoarvezet ? 518 01:07:29,126 --> 01:07:30,418 Netra. 519 01:07:30,959 --> 01:07:33,167 N'eus c'hoarvezet netra c'hoazh. 520 01:07:58,251 --> 01:08:00,500 Pelec'h emañ Christian ? 521 01:08:06,959 --> 01:08:09,000 Ret eo deomp e lazhañ. N'eus tu all ebet. 522 01:08:29,292 --> 01:08:31,334 Mat eo e gwirionez ? 523 01:08:33,000 --> 01:08:35,875 Setu an disoc'h a felle deoc'h ? 524 01:08:59,750 --> 01:09:01,750 Un hunvre fall eo. 525 01:09:21,459 --> 01:09:26,875 Ma n'eo nemet un hunvre fall, Soñjal a ran e c'hellan gouzañv. 526 01:09:27,750 --> 01:09:32,583 C'hoant am eus da vont war-raok. Ha mont a ri ganin ? 527 01:09:41,667 --> 01:09:43,459 "Marie Baschere, 8 vloaz". 528 01:09:43,583 --> 01:09:47,500 "Korf bet kavet e koad Senar, marv zo c'hoarvezet war-dro ur sizhunvezh zo" 529 01:09:47,917 --> 01:09:51,126 "16 gouli gant ur gontell war ar c'horf" 530 01:09:51,251 --> 01:09:55,084 "Ar poltred dehou ha torret ar biz-kreiz kleiz" 531 01:09:55,209 --> 01:09:57,625 "Distruj bras d'ar c'hof ha d'ar penn" 532 01:09:57,750 --> 01:10:00,126 "Meur a c'houli ha gwad dindan ar c'hroc'hen" 533 01:10:08,042 --> 01:10:11,542 "Anv-familh : Yoshimura, Anv-bihan : Saburo" 534 01:10:14,042 --> 01:10:16,292 "Marvet d'an 18 a viz Ebrel 2023" 535 01:10:33,583 --> 01:10:36,167 C'hoarvezet eo ken a-daol-trumm — 536 01:10:36,583 --> 01:10:38,418 Ne c'hellen ket paouez. 537 01:10:39,583 --> 01:10:41,334 C'hoarvezet eo dec'h da noz. 538 01:10:42,292 --> 01:10:44,376 A-daol-trumm e tennas ur gontell — 539 01:10:44,500 --> 01:10:48,625 Lavaret en doa e oa o vont da echuiñ an holl draoù-se ha troc'hañ e c'houzoug. 540 01:11:10,750 --> 01:11:14,834 Er vuhez goude ar marv, ne santo mui poan. 541 01:11:16,875 --> 01:11:21,709 Ma mamm a lavaras e oa leun gant ur gouloù dous— 542 01:11:22,084 --> 01:11:25,917 Ul lec'h eo ma pep hini a c'hell bezañ laouen. 543 01:11:29,500 --> 01:11:31,834 E gerioù all, an eternite— 544 01:11:32,583 --> 01:11:35,000 Bez' ez eus eno e gwirionez. 545 01:11:35,709 --> 01:11:39,542 Tost da vezañ gwirion eo. 546 01:12:14,000 --> 01:12:15,667 Sayoko, emaout o vont d'ar gêr ? 547 01:12:15,792 --> 01:12:17,251 Perak oc'h deuet? 548 01:12:17,376 --> 01:12:19,334 Evit en em zistagañ hepken. 549 01:12:19,459 --> 01:12:22,042 Kregiñ a ran da vezañ iskis pa vin eno. 550 01:12:32,000 --> 01:12:33,834 Pelec'h emañ Christian bremañ ? 551 01:12:33,959 --> 01:12:36,251 Heñvel, al loen-se. 552 01:12:38,000 --> 01:12:39,500 Hemañ am eus ivez. 553 01:12:49,709 --> 01:12:51,167 Petra a ri? 554 01:12:51,709 --> 01:12:53,834 Ne c'hellomp ket e virout amañ. 555 01:12:54,126 --> 01:12:56,792 N'hellomp ket dougen hepken tro-dro dezhañ kennebeut. 556 01:12:57,834 --> 01:12:59,875 Kement a gudennoù diaes. 557 01:13:07,334 --> 01:13:11,334 Ne soñjen ket e teufen betek amañ. A-drugarez deoc'h eo. 558 01:13:11,459 --> 01:13:13,834 N’eo ket gwir. 559 01:13:14,167 --> 01:13:15,917 Nann, abalamour deoc'h eo. 560 01:13:17,042 --> 01:13:19,167 Sioul on pa'z on ganeoc'h. 561 01:13:20,292 --> 01:13:22,834 Kregiñ a ra ar nivlenn em c'halon da vezañ sklaer. 562 01:13:26,875 --> 01:13:29,126 Galloudoù hud hoc'h eus. 563 01:13:32,750 --> 01:13:35,709 Soñj hoc'h eus pegoulz hon eus graet anaoudegezh evit ar wech kentañ ? 564 01:13:36,267 --> 01:13:37,167 Ya. 565 01:13:41,000 --> 01:13:45,292 Roet hoc'h eus din ar spi adarre pa E traoñ ar roc'h e oan. 566 01:13:49,167 --> 01:13:53,706 Emañ ho terapi o vont war-raok c'hoazh ? 567 01:14:00,783 --> 01:14:02,700 Tost echu eo, nann ? 568 01:14:03,886 --> 01:14:04,873 Ya. 569 01:14:09,660 --> 01:14:11,935 Petra a ri goude ma vo echu an dra-se ? 570 01:14:16,269 --> 01:14:19,870 N'ouzon ket. N’em eus ket soñjet en dra-se. 571 01:14:21,119 --> 01:14:22,789 C'hoant am eus da weladenniñ Japan. 572 01:14:27,552 --> 01:14:29,411 Un tamm re bell eo marteze. 573 01:14:40,519 --> 01:14:41,613 Albert. 574 01:14:41,784 --> 01:14:42,544 Albert. 575 01:14:44,416 --> 01:14:46,376 Setu aze. Echu eo. 576 01:14:46,875 --> 01:14:49,418 Chomit amañ. Arabat fiñval. 577 01:14:54,755 --> 01:14:58,418 Digarezit Aotrou, e oan e ar gourmarc'had aze. 578 01:14:58,542 --> 01:14:59,542 Ho karr eo hemañ ? 579 01:14:59,667 --> 01:15:00,625 Ya. 580 01:15:00,750 --> 01:15:02,500 Parklec'h ebet amañ. 581 01:15:02,897 --> 01:15:04,496 Ne ouien ket kement-se. 582 01:15:06,667 --> 01:15:07,959 Emaoc'h o tiskargañ un dra bennak ? 583 01:15:08,292 --> 01:15:09,292 Emaoc'h o tiskargañ un dra bennak ? 584 01:15:12,042 --> 01:15:13,750 MAT EO. Ho perc'henniezh bleniañ, mar plij. 585 01:15:20,167 --> 01:15:21,126 Trugarez deoc'h. 586 01:15:24,583 --> 01:15:25,750 Japanad oc'h ? 587 01:15:25,875 --> 01:15:26,834 Ya. 588 01:15:27,522 --> 01:15:30,500 Japan ? Sevenadur brav-tre. 589 01:15:30,849 --> 01:15:31,959 Plijout a ra din ar manga. 590 01:15:32,084 --> 01:15:33,042 Plijout a ra din ivez. 591 01:15:33,167 --> 01:15:34,792 Sant Seiya. 592 01:15:34,917 --> 01:15:36,875 Plijout a ra din ivez ! 593 01:15:37,750 --> 01:15:40,959 Ur sevenadur brav ho peus met mar plij, doujit ouzh ar reolennoù. 594 01:15:41,084 --> 01:15:42,209 Ma digarezit. 595 01:15:42,334 --> 01:15:43,459 Kenavo. 596 01:16:44,176 --> 01:16:44,875 Ha c'hwi? 597 01:16:44,935 --> 01:16:46,354 Netra nevez ? 598 01:16:46,723 --> 01:16:48,472 Nann, netra nevez. 599 01:16:48,891 --> 01:16:50,110 Ac'ha, evit gwir? 600 01:16:50,659 --> 01:16:51,788 An ospital ? 601 01:16:51,948 --> 01:16:53,506 Emaoc'h o labourat eno c'hoazh ? 602 01:16:53,806 --> 01:16:54,286 Ya. 603 01:16:57,163 --> 01:17:00,080 Soñjal a rae din e padfe pelloc'h. 604 01:17:00,859 --> 01:17:04,835 Naïv e oan. 605 01:17:05,554 --> 01:17:06,813 Met amañ, pep tra a zo aes. 606 01:17:09,351 --> 01:17:12,607 Evel just a-raok kousket. 607 01:17:15,145 --> 01:17:16,903 Ankounac'haat a c'heller pep tra. 608 01:17:18,222 --> 01:17:19,520 Gwelloc'h eo evel-se moarvat. 609 01:17:24,356 --> 01:17:27,852 Pa vo echu ho viza, dont a ri en-dro ? 610 01:17:28,811 --> 01:17:29,670 N'ouzon ket. 611 01:17:32,028 --> 01:17:33,407 Deuit en-dro. 612 01:17:34,406 --> 01:17:36,304 N'eo ket ret deomp bevañ asambles. 613 01:17:37,203 --> 01:17:39,181 Doareoù zo da lakaat un dimeziñ da badout. 614 01:17:40,460 --> 01:17:42,178 Doareoù zo da genderc'hel. 615 01:17:55,126 --> 01:17:59,750 Ma ne respontit ket d'ar goulennoù, Troc'hañ a rin ur biz bep tro. 616 01:18:00,500 --> 01:18:02,418 Goude-se e troc'hin ho divrec'h. 617 01:18:04,292 --> 01:18:06,000 Christian Sammy. 618 01:18:06,126 --> 01:18:09,875 Penn ar surentez e oac'h er Minar Foundation, nann ? 619 01:18:24,709 --> 01:18:27,334 Mont a rin er-maez un tamm. Distreiñ a rin diouzhtu. 620 01:18:27,459 --> 01:18:29,459 O vont d'ober e gwirionez. 621 01:20:07,750 --> 01:20:09,750 Kas a rez ac'hanon kement-se ? 622 01:20:12,084 --> 01:20:14,500 Komz a c'hellit c'hoazh. 623 01:20:15,084 --> 01:20:17,625 undefined 624 01:20:25,292 --> 01:20:27,042 undefined 625 01:20:40,167 --> 01:20:41,875 undefined 626 01:20:43,084 --> 01:20:44,500 undefined 627 01:20:46,292 --> 01:20:49,292 undefined undefined 628 01:20:51,126 --> 01:20:54,709 undefined 629 01:20:55,376 --> 01:20:57,792 undefined 630 01:20:58,376 --> 01:21:02,209 undefined 631 01:21:18,209 --> 01:21:19,625 undefined 632 01:21:20,834 --> 01:21:23,750 undefined 633 01:21:24,459 --> 01:21:28,792 undefined undefined 634 01:21:29,084 --> 01:21:32,000 undefined 635 01:21:33,292 --> 01:21:37,792 undefined undefined 636 01:21:43,583 --> 01:21:45,292 undefined 637 01:21:49,376 --> 01:21:50,792 undefined 638 01:21:52,583 --> 01:21:54,750 undefined 639 01:21:56,583 --> 01:21:58,167 undefined 640 01:21:59,084 --> 01:22:00,209 undefined 641 01:22:00,750 --> 01:22:03,292 undefined 642 01:22:03,542 --> 01:22:06,709 undefined 643 01:22:08,042 --> 01:22:09,542 undefined 644 01:22:22,583 --> 01:22:25,583 undefined undefined 645 01:22:27,583 --> 01:22:28,959 undefined 646 01:22:31,126 --> 01:22:33,418 undefined 647 01:22:38,376 --> 01:22:39,418 undefined 648 01:22:53,000 --> 01:22:54,292 undefined 649 01:22:54,418 --> 01:22:55,459 undefined 650 01:22:55,709 --> 01:22:59,126 undefined 651 01:23:00,917 --> 01:23:02,542 undefined 652 01:23:02,667 --> 01:23:04,959 undefined 653 01:23:05,084 --> 01:23:07,334 undefined 654 01:23:08,167 --> 01:23:11,084 undefined undefined 655 01:23:14,500 --> 01:23:17,251 undefined 656 01:23:23,750 --> 01:23:25,667 undefined 657 01:23:27,292 --> 01:23:29,792 undefined 658 01:23:29,917 --> 01:23:31,542 undefined 659 01:23:32,000 --> 01:23:33,042 undefined 660 01:23:35,292 --> 01:23:40,292 undefined undefined 661 01:23:42,792 --> 01:23:46,875 undefined undefined 662 01:23:47,000 --> 01:23:48,625 undefined 663 01:23:49,292 --> 01:23:50,750 undefined 664 01:23:50,875 --> 01:23:51,917 undefined 665 01:23:54,709 --> 01:23:55,959 undefined 666 01:23:56,418 --> 01:23:59,542 undefined 667 01:23:59,875 --> 01:24:02,042 undefined 668 01:24:02,418 --> 01:24:03,500 undefined 669 01:24:03,625 --> 01:24:04,834 undefined 670 01:24:06,542 --> 01:24:09,167 undefined 671 01:24:09,292 --> 01:24:14,667 undefined undefined 672 01:24:16,251 --> 01:24:18,167 undefined 673 01:24:19,709 --> 01:24:22,625 undefined 674 01:24:27,167 --> 01:24:28,167 undefined 675 01:24:28,292 --> 01:24:31,875 undefined 676 01:24:32,583 --> 01:24:34,500 undefined 677 01:24:34,625 --> 01:24:39,709 undefined undefined 678 01:24:39,834 --> 01:24:43,000 undefined undefined 679 01:24:43,292 --> 01:24:44,625 undefined 680 01:24:44,750 --> 01:24:45,875 undefined 681 01:24:46,000 --> 01:24:47,251 undefined 682 01:24:47,875 --> 01:24:49,167 undefined 683 01:24:58,959 --> 01:25:01,292 undefined 684 01:25:02,084 --> 01:25:04,834 undefined undefined 685 01:25:04,959 --> 01:25:06,376 undefined 686 01:25:08,084 --> 01:25:09,583 undefined 687 01:25:10,459 --> 01:25:14,376 undefined undefined 688 01:25:15,792 --> 01:25:18,917 undefined 689 01:25:19,042 --> 01:25:22,042 undefined 690 01:25:22,500 --> 01:25:25,750 undefined undefined 691 01:25:27,042 --> 01:25:29,334 undefined 692 01:25:29,875 --> 01:25:32,251 undefined 693 01:25:33,000 --> 01:25:37,792 undefined 694 01:25:38,750 --> 01:25:41,251 undefined 695 01:25:41,875 --> 01:25:45,376 undefined 696 01:25:45,500 --> 01:25:47,667 undefined 697 01:25:49,542 --> 01:25:52,042 undefined 698 01:25:53,459 --> 01:25:55,959 undefined 699 01:25:58,334 --> 01:25:59,625 undefined 700 01:26:01,792 --> 01:26:05,376 undefined undefined 701 01:26:09,500 --> 01:26:13,792 undefined undefined 702 01:26:15,334 --> 01:26:17,709 undefined 703 01:26:17,834 --> 01:26:19,084 undefined 704 01:26:19,209 --> 01:26:21,792 undefined 705 01:26:23,875 --> 01:26:25,875 undefined 706 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 undefined 707 01:26:44,750 --> 01:26:46,917 undefined 708 01:26:48,500 --> 01:26:49,750 undefined 709 01:26:50,667 --> 01:26:52,042 undefined 710 01:26:54,042 --> 01:26:57,000 undefined 711 01:26:59,084 --> 01:27:00,583 undefined 712 01:27:01,500 --> 01:27:04,792 undefined undefined 713 01:27:04,917 --> 01:27:08,042 undefined 714 01:27:08,167 --> 01:27:11,251 undefined undefined 715 01:27:11,376 --> 01:27:13,625 undefined 716 01:27:13,750 --> 01:27:16,209 undefined 717 01:27:16,875 --> 01:27:18,875 undefined 718 01:27:35,750 --> 01:27:38,667 undefined 719 01:27:40,418 --> 01:27:43,292 undefined 720 01:27:44,376 --> 01:27:46,625 undefined 721 01:29:17,209 --> 01:29:20,209 undefined 722 01:29:28,792 --> 01:29:31,542 undefined 723 01:29:31,667 --> 01:29:33,875 undefined 724 01:29:35,500 --> 01:29:37,000 undefined 725 01:29:37,126 --> 01:29:41,251 undefined undefined 726 01:29:41,376 --> 01:29:43,917 undefined 727 01:29:45,000 --> 01:29:47,542 undefined 728 01:29:48,667 --> 01:29:50,667 undefined 729 01:29:51,042 --> 01:29:55,750 undefined undefined 730 01:29:55,875 --> 01:29:57,709 undefined 731 01:30:00,292 --> 01:30:01,376 undefined 732 01:30:02,000 --> 01:30:04,084 undefined 733 01:30:04,209 --> 01:30:04,917 undefined 734 01:30:05,042 --> 01:30:06,459 undefined 735 01:30:10,667 --> 01:30:11,917 undefined 736 01:30:12,042 --> 01:30:13,126 undefined 737 01:30:13,834 --> 01:30:15,000 undefined 738 01:30:15,126 --> 01:30:16,459 undefined 739 01:30:18,084 --> 01:30:19,792 undefined 740 01:30:20,167 --> 01:30:22,084 undefined 741 01:30:22,750 --> 01:30:25,376 undefined 742 01:30:26,209 --> 01:30:27,792 undefined 743 01:30:36,583 --> 01:30:40,126 undefined undefined 744 01:30:41,459 --> 01:30:43,709 undefined 745 01:30:46,542 --> 01:30:48,917 undefined undefined 746 01:30:51,000 --> 01:30:54,583 undefined 747 01:30:55,875 --> 01:30:58,126 undefined 748 01:30:59,126 --> 01:31:00,959 undefined 749 01:31:04,292 --> 01:31:06,292 undefined 750 01:31:07,959 --> 01:31:09,042 undefined 751 01:31:09,750 --> 01:31:11,750 undefined 752 01:31:12,750 --> 01:31:14,750 undefined 753 01:31:19,750 --> 01:31:20,917 undefined 754 01:31:21,418 --> 01:31:27,126 undefined undefined 755 01:31:27,500 --> 01:31:29,000 undefined 756 01:31:34,334 --> 01:31:36,917 undefined 757 01:31:38,167 --> 01:31:39,251 undefined 758 01:31:40,000 --> 01:31:42,500 undefined 759 01:32:48,625 --> 01:32:49,875 undefined 760 01:32:50,500 --> 01:32:51,875 undefined 761 01:34:58,959 --> 01:35:01,042 undefined 762 01:35:04,959 --> 01:35:07,459 undefined 763 01:35:07,583 --> 01:35:11,167 undefined 764 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 undefined 765 01:35:14,750 --> 01:35:18,334 undefined 766 01:35:19,292 --> 01:35:23,042 undefined undefined 767 01:35:23,167 --> 01:35:24,459 undefined 768 01:35:24,583 --> 01:35:27,459 undefined undefined 769 01:35:27,583 --> 01:35:30,459 undefined undefined 770 01:35:30,583 --> 01:35:36,084 undefined 771 01:35:36,500 --> 01:35:38,917 undefined 772 01:35:39,750 --> 01:35:42,667 undefined 773 01:35:43,376 --> 01:35:45,709 undefined 774 01:35:46,292 --> 01:35:50,500 undefined 775 01:35:52,875 --> 01:35:55,126 undefined 776 01:35:55,251 --> 01:35:58,709 undefined 777 01:35:59,126 --> 01:36:01,376 undefined 778 01:36:03,209 --> 01:36:04,376 undefined 779 01:36:04,709 --> 01:36:07,000 undefined 780 01:36:07,875 --> 01:36:10,709 undefined 781 01:36:11,334 --> 01:36:13,834 undefined 782 01:36:20,209 --> 01:36:21,792 undefined 783 01:36:22,667 --> 01:36:26,000 undefined 784 01:36:27,042 --> 01:36:28,126 undefined 785 01:36:29,875 --> 01:36:32,209 undefined 786 01:36:32,792 --> 01:36:37,000 undefined 787 01:36:38,292 --> 01:36:40,500 undefined 788 01:36:40,625 --> 01:36:43,834 undefined 789 01:36:43,959 --> 01:36:46,459 undefined 790 01:36:46,750 --> 01:36:49,750 undefined 791 01:37:14,126 --> 01:37:17,418 undefined 792 01:37:18,500 --> 01:37:21,959 undefined 793 01:37:23,625 --> 01:37:27,126 undefined 794 01:37:28,709 --> 01:37:31,875 undefined 795 01:37:32,000 --> 01:37:33,750 undefined 796 01:37:34,959 --> 01:37:36,459 undefined 797 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 undefined 798 01:37:43,542 --> 01:37:47,042 undefined 799 01:37:48,418 --> 01:37:51,917 undefined 800 01:38:53,126 --> 01:38:54,376 undefined 801 01:38:55,292 --> 01:38:56,625 undefined 802 01:39:00,292 --> 01:39:01,875 undefined 803 01:39:02,583 --> 01:39:04,042 undefined 804 01:39:04,418 --> 01:39:06,709 undefined 805 01:39:07,084 --> 01:39:08,834 undefined 806 01:39:11,000 --> 01:39:12,126 undefined 807 01:39:13,042 --> 01:39:14,334 undefined 808 01:39:15,042 --> 01:39:18,000 undefined 809 01:39:18,126 --> 01:39:18,959 undefined 810 01:39:19,084 --> 01:39:20,376 undefined 811 01:39:32,251 --> 01:39:33,583 undefined 812 01:39:49,792 --> 01:39:51,709 undefined 813 01:39:51,959 --> 01:39:54,126 undefined 814 01:39:55,959 --> 01:39:58,209 undefined 815 01:40:00,959 --> 01:40:03,167 undefined 816 01:40:10,500 --> 01:40:13,583 undefined 817 01:40:14,959 --> 01:40:17,292 undefined 818 01:40:20,209 --> 01:40:23,042 undefined 819 01:40:24,459 --> 01:40:27,875 undefined undefined 820 01:40:28,959 --> 01:40:31,167 undefined undefined 821 01:40:32,084 --> 01:40:36,500 undefined undefined 822 01:40:38,750 --> 01:40:41,709 undefined 823 01:40:46,875 --> 01:40:49,459 undefined undefined 824 01:40:49,583 --> 01:40:53,251 undefined undefined 825 01:40:56,042 --> 01:40:58,209 undefined 826 01:41:02,667 --> 01:41:04,500 undefined 827 01:41:04,625 --> 01:41:06,875 undefined 828 01:41:07,209 --> 01:41:12,542 undefined undefined 829 01:41:13,000 --> 01:41:15,834 undefined 830 01:41:17,917 --> 01:41:19,917 undefined 831 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 undefined 832 01:41:36,000 --> 01:41:39,000 undefined 833 01:41:39,418 --> 01:41:43,834 undefined 834 01:41:44,667 --> 01:41:49,834 undefined undefined 835 01:41:50,750 --> 01:41:52,834 undefined 836 01:41:59,167 --> 01:42:01,542 undefined 837 01:42:04,583 --> 01:42:06,459 undefined 838 01:42:08,917 --> 01:42:10,792 undefined 839 01:42:15,126 --> 01:42:18,834 undefined undefined 840 01:42:21,000 --> 01:42:24,000 undefined 841 01:42:48,750 --> 01:42:51,084 undefined 842 01:42:51,792 --> 01:42:53,459 undefined 843 01:42:54,959 --> 01:42:56,126 undefined 844 01:42:57,500 --> 01:42:59,126 undefined 845 01:43:00,084 --> 01:43:02,126 undefined 846 01:43:02,625 --> 01:43:05,667 undefined undefined 847 01:43:05,792 --> 01:43:07,542 undefined 848 01:43:08,875 --> 01:43:10,376 undefined 849 01:43:11,459 --> 01:43:13,709 undefined 850 01:43:17,750 --> 01:43:19,917 undefined 851 01:43:44,251 --> 01:43:46,251 undefined 852 01:43:53,875 --> 01:43:56,042 undefined 853 01:43:57,292 --> 01:43:59,459 undefined 854 01:44:09,750 --> 01:44:14,167 undefined undefined 855 01:44:15,084 --> 01:44:17,875 undefined undefined 856 01:44:18,000 --> 01:44:20,792 undefined undefined 857 01:44:22,709 --> 01:44:24,959 undefined 858 01:44:26,084 --> 01:44:29,292 undefined 859 01:44:30,334 --> 01:44:32,000 undefined 860 01:44:32,459 --> 01:44:34,500 undefined 861 01:44:36,500 --> 01:44:40,209 undefined undefined 862 01:44:41,583 --> 01:44:43,418 undefined 863 01:44:43,542 --> 01:44:45,126 undefined 864 01:44:48,376 --> 01:44:49,875 undefined 865 01:44:54,376 --> 01:44:55,625 undefined 866 01:44:56,709 --> 01:44:57,875 undefined 867 01:44:58,334 --> 01:45:00,042 undefined 868 01:45:22,667 --> 01:45:25,750 undefined 869 01:45:30,875 --> 01:45:33,459 undefined 870 01:45:38,583 --> 01:45:39,709 undefined 871 01:45:40,209 --> 01:45:42,251 undefined 872 01:45:42,376 --> 01:45:44,376 undefined 873 01:47:20,180 --> 01:47:21,658 undefined 874 01:47:22,158 --> 01:47:25,155 undefined 875 01:47:27,612 --> 01:47:29,850 undefined 876 01:47:32,148 --> 01:47:34,865 undefined 877 01:47:38,042 --> 01:47:44,615 undefined undefined 878 01:47:48,212 --> 01:47:52,028 undefined 879 01:47:55,205 --> 01:48:02,507 undefined undefined 880 01:48:04,995 --> 01:48:06,813 undefined 881 01:48:10,609 --> 01:48:13,333 undefined 882 01:48:15,496 --> 01:48:16,539 undefined